Get 'Em Up (tradução)

Na sua carteira de motorista dizia James
Mas preferia Jim
Um projeto de gangster e, querida, era isso o que ele era
Ele roubou seus tios 44 vezes sexta-feira passada
Me perguntou de eu queria entrar
Teríamos que planejar tudo direito

Vamos precisar de luvas, vamos precisar dos sacos, um par de máscaras
Vamos precisar de roubar um carro com vidros fumê
Nós escolhemos o banco mais próximo, na rua principal, 17
Anotamos todas as falas de todos os filmes que tínhamos visto
Gritando
Isto é um assalto, todo mundo no chão
Estamos aqui por toda a merda que vocês não precisam mais
Queremos seu dinheiro, abra o cofre, sai do telefone
Não banque o herói e talvez você chegue em casa vivo

Fiquem de pé
E se abaixem
Alcancem o céu
Então, vão em frente e beijem o chão
Fiquem de pé
E se abaixem
Alcancem o céu
Então, vão em frente e beijem o chão

Fiquem de pé
Fiquem de, fiquem de pé
O Mustang restaurado está no quarteirão 302
Passamos pelo banco uma dúzia de vezes esta tarde
O único lugar de estacionar era a um quarteirão e meio de distância
Isso nos deu tempo para práticar exatamente o que dizer

Gritando
Isto é um assalto, todo mundo no chão
Estamos aqui por toda a merda que vocês não precisam mais
Queremos seu dinheiro, abra o cofre, sai do telefone
Não banque o herói e talvez você chegue em casa vivo
Fiquem de pé
E se abaixem
Alcancem o céu
Então, vão em frente e beijem o chão

Fiquem de pé
E se abaixem
Alcancem o céu
Então, vão em frente e beijem o chão
Fiquem de pé
Fiquem de, fiquem de pé
Fiquem de, fiquem de pé

A única coisa que eu queria era que um de nós soubesse
Que era domingo e o maldito banco estava fechado
Pena que não vimos os guardas do outro lado da rua
Deixamos nossas armas caírem e tentamos correr
Lá se foram todos os nossos sonhos

Gritando
Isto é um assalto, todo mundo no chão
Estamos aqui por toda a merda que vocês não precisam mais
Queríamos o jeito fácil e agora nunca saberemos
Alguém ligue para minha mãe e diga que não vou voltar para casa
Fiquem de pé
E se abaixem
Alcancem o céu
Então, vão em frente e beijem o chão

Fiquem de pé
E se abaixem
Alcancem o céu
Então, vão em frente e beijem o chão
Fiquem de pé

Get 'Em Up (tradução)

Original

Nickelback